miércoles, 28 de diciembre de 2011

EL CITRINO, CUARZO AHUMADO ,CUARZO CON RUTILO

Yacimientos y Color

La cadena Alpina es muy rica en este mineral, así como Madagascar, Japón, Corea y Estados Unidos. Los más
grandes y mejores ejemplares de citrino y cuarzo ahumado se extraen de Brasil y Escocia. Este último año se
encuentran ejemplares ahumados de un bellísimo color en Cataluña (España).
El Citrino natural va del amarillo pálido al dorado anaranjado, debiendo su color a trazas de hierro en
estado férrico. Hay dos tipos más de citrinos en el mercado: el más antiguo es la Amatista tratada térmicamente,
su tono es más oscuro, y se diferencia del natural por las zonaciones de color típicas de ella. Además
no es pleocróico. Por último un cuarzo ahumado tratado térmicamente a no más de 575 ºC, dando lugar a
un citrino amarillo verdoso, el llamado “citrino limón”.
El cuarzo ahumado o Cairngorm va del pardo claro al oscuro casi negro “morión”. La causa del color es
más compleja, en el cristal hay vacantes ligadas a oxígeno y parte del Silicio ha sido sustituido por Aluminio.
Este material ha sido sometido a radiación natural en la propia tierra. En este último año se han encontrado
unos ejemplares de color castaño en el Montseny (España).
El cuarzo con rutilo es uno de los ejemplos de cómo una inclusión o mejor dicho un montón de ellos
aumenta el valor de una gema. El rutilo es un óxido de Titanio natural que, dependiendo de su estado de
oxidación va desde un color amarillo dorado claro a uno más oscuro, como oro viejo pardo rojizo.
Historia y Tradición
Las culturas antiguas creían que cada piedra preciosa había cristalizado en torno a una entidad que le servía
de protección a la persona que la llevara. A partir de aquí nacieron amuletos, talismanes, que con el paso
del tiempo y en diferentes culturas dieron lugar a relicarios, medallas y piezas de joyería que fueron pasando
de padres a hijos.
Los nombres de las gemas han ido variando con el paso del tiempo. Esto, unido a los nombres comerciales,
realmente es un auténtico galimatías. Antiguamente con el nombre de Crisolito, o “Piedra de Orose”,
nombraban todas las piedras de color amarillo. En el siglo XII se pasan a llamar “Topacios”. Pero hay diferentes
especies minerales con un color similar: Berilo amarillo, Citrino, Crisoerilo, Topacio y Zafiro amarillo.
Hasta el siglo XIX el Citrino lo podemos encontrar como Topacio de Bohemia o de Escocia,Topacio de España
o Madeira u occidental.
El cuarzo ahumado se encuentra vinculado a una bella leyenda. Los guerreros escoceses en las guerras
entre Inglaterra y Escocia lo llevaban como amuleto en forma de broche o aguja en el hombro izquierdo,
donde sujetaban el “plaid”, un pesado manto de lana que les servía de abrigo, capa y manta. Si a pesar de
esto el guerrero moría, la persona que encontrara el cuerpo debía proporcionarle un entierro decente. El
pago de éste sería el broche, que prestaría un último servicio a su dueño.
J.Personality Profile





Este mineral en estado puro es totalmente transparente e
incoloro; es lo que se llama cristal de roca. Las diferentes
impurezas, elementos traza, óxidos de hierro, Manganeso,
Titanio,Carbonato Cálcico, micas, asbestos, turmalinas... le
confieren color y vida.
Se encuentra en rocas ígneas, sedimentarias y metamórficas.
Rellena cavidades, Geodas, o bien tapiza superficies
lisas formando Drusas. Tiene varios polimorfos que
son estables dependiendo de la temperatura. Cuando se
habla de cuarzo en general, nos referimos al cuarzo alfa de
baja temperatura, 575 ºC.
La variedad de grano fino es lo primero que utilizó el
hombre para construir herramientas y armas, “el pedernal”.
Con el paso de los años y conociendo el material, se
construyeron copas, recipientes para licores y medicinas,
estatuas, parte de la empuñadura de bastones y puñales
y, poco a poco, se fueron haciendo clasificaciones y una
parte significativa de esta familia se empleó como gema.

Ficha técnica

Cristaliza en el sistema trigonal. Su hábito suele ser el
prisma hexagonal terminado el bipirámide. Carece de planos
y centro de simetría; lo que confiere unas cualidades
muy apreciadas en el mundo técnico: piroelectricidad y
piezoelectricidad, es decir, se carga eléctricamente al
aumentar la temperatura y ejerciendo presión sobre sus
ejes binarios.
Es un diópsido de silicio y sus unidades tetraédricas se
ordenan de forma helicoidal en el espacio, como si se tratara
de una escalera de caracol; dando lugar a cristales
derechos e izquierdos que hacen girar el plano de polarización
de la luz dependiendo de su orientación. Pero como
no hay nada perfecto, podemos encontrar individuos
maclados, es decir, cristales derechos o izquierdos juntos,
lo cual no altera para nada la propiedad antes mencionada.
Pero si la unión es de un individuo de una mano y otro
de otra, la polarización rotatoria queda anulada. De esto
se desprende la necesidad de los científicos de sintetizar
un material sin maclas.
Su dureza es de 7 en la escala de Mohs. Posee un brillo
vítreo pudiendo ser transparente translúcido u opaco. La
existencia de pequeñas cantidades de otros elementos,
inclusiones o defectos cristalinos le confiere color. Su densidad
ronda el 2,65 y su índice de refracción 1,54 1,55 es
uniaxial positivo, con una dispersión baja 0,013, por lo que
presenta poco fuego.
Es triboluminiscente, cuando se sierra o devasta emite
flashes de luz amarillo naranja.
Se comienza a sintetizar en 1845, pero hasta cien años
después no se consiguen cristales de buen tamaño, utilizados
como osciladores de radio en la segunda guerra
mundial.











Gemoterapia

Al Citrino se lo ha relacionado desde la Edad Media con el
color amarillo, el oro y el Sol, al igual que el cuarzo con
rutilo.
De esta familia, los monocristales, incluyendo el cuarzo
ahumado, son extremadamente energéticos. Se han de
utilizar con precaución, poco a poco, con la seguridad de
que la persona a la que estamos tratando no tenga una
enfermedad latente o que no nos haya comunicado. El primer
paso será aproximar las manos al cuerpo, recorriendo
todo el perímetro, para notar cambios de temperatura
bruscos. Si esto ocurre debemos buscar la causa y no
podemos aplicar cuarzo (ninguna de las tres variedades
mencionadas). El cuarzo ahumado absorbe las energías
excedentes que impiden la correcta circulación y asimilación
de los nutrientes.
Por decirlo de algún modo es una gema más terrestre.
Nos conecta con la Madre Tierra, su energía penetra en el
cuerpo por las plantas de los pies y por el chacra basal. Se
complementa perfectamente con el Citrino, entrando su
energía por la corona, tercer ojo, garganta, plexo solar y
las palmas de las manos. Cuando ambas energías se
encuentran en la cavidad abdominal aquí comienza el trabajo
en equipo. El citrino deja el campo libre para que el
terrestre siga su ascenso. Nos aporta claridad mental,
agudiza nuestra intuición, nos ayuda a disipar las penas, a
llenarnos de empuje, optimismo, vigor y energía. Pero esto
que es tan saludable, hay personas que tienen dificultad
en asimilarlo y lo transforman en inquietud, nerviosismo,
impulsividad o impaciencia. Por eso es bueno el encuentro
con su hermano de tonos más oscuros que, al ser más
terrestre pondrá freno al caballo desbocado de las emociones.
Ahora podemos focalizar bien nuestra energía,
todas esas palabras que habían quedado agolpadas en la
garganta, debido a la aceleración del pensamiento, salen
sin problema una tras otra de nuestros labios, de forma
ordenada, muestra de un pensamiento racional bien
estructurado.
El abdomen es la cocina de las emociones, el citrino
ayuda al sistema digestivo y en particular al hígado y la
vesícula liberando bilis, descongestionando el órgano y
restableciendo el circuito “asimilación-almacenaje-eliminación”.
Nos sentimos mejor, más tranquilos, con la mente
más clara, no tenemos ese enturbamiento producido por
los empachos y las malas digestiones. El carácter parece
que se vuelve más afable, hasta somos capaces de reconocer
el lado más amable de la vida, quizás por eso se recomienda
también en casos de depresión leve o moderada.
Al cuarzo con rutilo se le ha llamado la gema de la creatividad.
El cristal hospedador hace de amplificador del
rutilo. Se suele utilizar como instrumento de investigación
de la personalidad, y como llave de acceso a la memoria
más profunda. Algunos terapeutas lo utilizan para la
regresión a vidas pasadas.
Mejora el sistema inmunológico. En personas entrenadas
y sin problemas de hipertensión, apoyado sobre los
senos frontales -“tercer ojo”-, induce con relativa facilidad
a la telepatía.
Por último. si nos concentramos mirando un citrino
sobre la palma de la mano, llegaremos a percibir levemente
el calor de nuestro propio “sol”, nuestra propia
fuerza interior, y eso sin lugar a dudas es nuestra mejor

medicina.
texto © copyright

viernes, 16 de septiembre de 2011

miércoles, 22 de junio de 2011

TURQUESA NUEVO MEXICO


© copyright

LA TURQUESA

© copyright

LA TURQUESA


FICHA TÉCNICA

El origen etimológico de la palabra “turquesa” es árabe,
en cuyo idioma significa piedra de la suerte, “Fayruz”.
La turquesa es un hidroxifosfato complejo de cobre y
aluminio, donde los principales componentes son
alúmina, fosfato y agua. El aluminio puede ser
sustituido por Zn y Hierro. Éste último es el causante
del color verdoso de la gema, que tiene una dureza de
5,5 a 6 en la escala de Mohs, un índice de refracción
sobre el 1,62, y una densidad de entre 2,4 y 2,9.
La turquesa cristaliza en el sistema triclínico (no existen
muchos así), aunque lo que se utiliza habitualmente es
material masivo, con diferentes tonos de azul, debido al
cobre. Pero no es homogéneo, y es que a 40 aumentos
se ven manchas más oscuras sobre un fondo algo más
claro. Asimismo, se pueden apreciar unas venas o
matriz de color marrón –en las más comunes- que
provienen de “arenisca”, y son óxidos de Fe y de Fe
hidratado (Limonita). También se halla Matriz de color
negro, aunque menos frecuente, y debida a material
carbonatado
Yacimientos
El yacimiento histórico de turquesas es el de la
península del Sinaí, explotado por una tribu semita
de la zona. Ellos fueron los que idearon un alfabeto
para llevar la contabilidad de la mina, copiado por
los fenicios y, a su vez, por los griegos y, más tarde,
por los romanos, hasta llegar a nosotros.
Otra zona de interés por sus turquesas es Irán,
donde posiblemente existen los yacimientos más
importantes. Desde allí, se llegaba a Europa a
través de Turquía, de ahí que adoptara el nombre
de turquesa. Otra zona de gran tradición para esta
gema es el Tíbet, donde se considera “piedra
nacional”. Por último, encontramos una extensa
cultura de turquesa en América del norte, en los
estados de Nuevo Méjico, y en California.
Tratamientos y síntesis
Hay varios tipos de turquesas impregnadas:
Con resinas orgánicas. Disminuye la densidad
oscilando entre 2 y 2,4.También el índice de
refracción, porque el que leemos es el del plástico,
entre 1,45 y 1,56 . Se puede detectar con rayos
infrarrojos.
Con vidrio soluble. Es un silicato sólido que se
disuelve en agua, que tiene un aspecto vítreo, y que
cuando se evapora vuelve a formar cristales que
impregnan la gema. Hace aumentar su densidad y
deja invariable su índice de refracción.
Teñido. Algunos ejemplares son muy claros y
resultan poco atractivos, así que se sumergen en sal
de Cobre.
Turquesa sintética: Existió una marca llamada
Gilson que creó polémica, porque no están
definidos los límites entre material sintetizado e
imitación. En este caso, las manchas azules tenían
forma poligonal, no irregular como en la natural.
El llamado envejecimiento
El color azul de la turquesa es perfecto debido a la
compleja unión del cobre y el amino, posiblemente
de origen vegetal, o a la pérdida de agua. Cuanto
más porosa es la piedra, más rápido es su secado
(la americana es más porosa y la persa más
compacta). Algunas turquesas recuperan parte de
su color si se sumergen en agua o ácido úrico
diluido, y son muy sensibles a los jabones, a
determinados sudores, cosméticos, ácidos y a la
suciedad que se introduce por los poros, y la hacen
cambiar de aspecto.
Turquesas célebres
Los ejemplares de gran tamaño son bastante
escasos. Una de ellas es la perteneciente al duque
de Toscana que tenía grabada la cabeza de Julio
César. Otra es la del duque de Orleans, también
grabada, y las del tesoro del Sha de Persia. En
Milán hay una colección de la que forma parte una
estatuilla con una rama de coral, de la época Ming,
que pesa 820 gramos. >
agradecimiento del Gran Abbas Shah, un trono
cubierto con 825 turquesas de gran tamaño que
bordeaban el trono, más de 152 rubíes y 177 perlas
completas. La emperatriz Josefina tuvo un adorno
de ellas en forma oval, con diamantes, posiblemente
la diadema más valorada de las joyas de la
Corona de Rusia.
Historia
La turquesa es una gema con múltiples nombres en
diferentes culturas: Los egipcios la llamaron
MAJKAT, los persas FIRUSI o FEROZAH -significa
“victoriosa”-. En árabe FAYRUZ, piedra de la
buena suerte. En el Tíbet AYU o GYU, el mineral
extraído posiblemente de las minas de Candú, de
las que habla Marco Polo. Hoy día les siguen
gustando con un matiz más verde y, para
conseguirlo, las cubren con tierra y las calientan.
Plinio, cuando hablaba de la “callaina”, se refería
casi con seguridad a la Turquesa. Por otra parte, la
primera joya conocida con turquesas perteneció a la
reina Zer de la primera dinastía egipcia. Se trataba
de un brazalete de oro con cuatro turquesas
montadas. Los orfebres egipcios las montaban en
ornamentos domésticos, e incluso en los carros.
Trabajaban el oro y esta gema, formando halcones,
flores de loto, deidades y escarabajos, y todo ello
ejercía un poder mágico sobre su portador.
En el museo del Cairo se puede admirar un
buitre con las alas abiertas perteneciente a la tumba
de Tutankhamón, que representa a la diosa
Nekhebet. Son 67 piezas que encajan perfectamente
más otras piedras preciosas. Los aztecas no
permitían que demasiadas personas las tocaran ni
las llevaran, pues estaban consagradas al dios del
fuego celeste, el Sol, y al del fuego terrestre, “el
señor de la Turquesa”. Se empleaban en mosaicos
de palacios como diadema de reyes o como
escudos de gala.
Tibetanos, persas y turcos las ponían en
las bridas de sus caballos para dar más
seguridad a sus monturas. Desde
entonces se la considera amuleto
protector de jinetes, viajeros y
aventureros.
En Extremo Oriente se la
grababa con inscripciones del
Corán, pues existía la creencia de
que era una protectora de inocentes,
en especial de los niños, de ahí que se
conserve aún la tradición de coser una
cuenta de color azul en la ropa de los bebés. Las
tribus de indios norteamericanos, sobre todo entre
los Navajo, tienen gran tradición sagrada y se
monta en plata junto con coral. Los Apaches la
ofrendaban al Norte, “la dirección del invierno.
que para ellos representaba a los antepasados, “la
memoria genética”. En su lengua se llama
Ts´its´tsi´nako -“respiración de la mujer cielo”-.
En el siglo XIII era vendida en Europa desde una
ruta mercantil que pasaba por Turquía, y los
franceses la llamaron “pierre turquoise” -“piedra
de los turcos”-, y así permaneció el nombre. En Irán
es el símbolo nacional, se las prefiere azul celeste
más oscuro, sin que se incluya ninguna matriz.

texto © copyright

LA TURQUESA

Gemoterapia

La Turquesa es una curandera profunda. La
podemos utilizar para hacer meditación porque
equilibra todo el cuerpo físico.
Fortalece la anatomía, en general, estimulando la
regeneración global de los tejidos. Alinea todos los
chakras, meridianos del cuerpo, líneas de fuerza y
campos sutiles. Mejora la absorción de los
nutrientes y su circulación. Ayuda en caso de
intoxicación por sustancias nocivas del exterior o
por exceso de las producidas por el propio
organismo, eliminándolas. Por su propiedad
porosa, es como una esponja para la negatividad .
Su mejor entrada energética es por el quinto
chakra, Vishudda, en la base del cuello, relacionado
con la comunicación, la expresión y la creatividad.
Entra en resonancia con la garganta y el sistema
respiratorio, abarcando oído, tracto bronquial
superior, sistema linfático y glándula tiroidea.
A nivel psicológico es recomendable llevarla
encima cuando se trata mucho con personas
diferentes. Aumenta la fuerza e inspira confianza.
Protege y mantiene en contacto con la realidad a
quien la lleva, relajando el espíritu de las tensiones
y el estrés de la vida moderna.
Los indios de cualquier tribu de América
explican que, llevando la piedra “duklij”, la mente
se funde con el universo, porque su color nos
reclama ante la presencia del Gran Espíritu. Su
energía vigorizante confiere optimismo y eso se
nota porque quien la lleva irradia un positivismo
que es perceptible por los demás, de ahí que sea
considerada como una de las gemas de la amistad
y la buena suerte.

Tradición, magia y relaciones planetarias

Dependiendo de la coloración, las más verdosas
están relacionadas con Venus y Neptuno, las más
azules con Júpiter. Su elemento es la Tierra y su
energía es receptiva. Se la asocia a deidades como
Hator, Buda y El Gran Espíritu (en los indios
americanos).
Su astro es el Sol, por su relación azteca con el
fuego, aunque su energía es más cercana a la plata.
La mayoría de amuletos y talismanes antiguos
están hechos de este material, femenino, nocturno y
mágico. Numerológicamente es un 1, el número de
los principios, del poder y de la voluntad pura. Se
considera símbolo de magnanimidad y
pensamiento elevado, por ello se la atribuyó a San
Jorge, “el caballero celeste”.
La leyenda cuenta que funciona mejor si se
regala que si se compra. Y una historia sobre ella
cuenta que un hombre, que siempre la llevaba en
un anillo, tras morir ésta perdió todo su color. Un
amigo suyo la compró y se la regaló a su hijo, con
la condición de que la usara siempre, para ver si
era cierta la leyenda. El hijo era Anselmo de Boot,
médico de la corte del emperador Rodolfo II de
Bohemia, la hizo grabar y comenzó a utilizarla
como sello; a los pocos meses la gema había
recuperado todo su color.

© copyright

martes, 19 de abril de 2011

TURMALINA

La turmalina,
una gema multicolor
Es el nombre de una de las familias minerales con más color y con una composición
química muy compleja, cuyo nombre originario cingalés, “Turamali”, significa mezcla de
piedras preciosas.

La turmalina es una piedra conocida desde la
antigüedad, sin embargo, no es hasta 1703 que los
holandeses la introducen en Europa. Hasta entonces, se
confunde con otras piedras de igual color, por tanto, no
se identifica como turmalina.
Ficha técnica
La turmalina cristaliza en el sistema trigonal, y es un
silicato complejo de Boro y Aluminio, con Sodio, Litio,
Calcio, Potasio, Hierro, Magnesio, Manganeso, Cromo y
Titanio, diversidad de componentes que le otorga un
gran abanico de colores a esta piedra.
Su dureza se sitúa entre el 7 y el 7,5 en
la escala de Mohs, sus prismas son
alargados, con sección triangular de
caras redondeadas y bandas
longitudinales siguiendo el eje
principal. Su brillo es vítreo y tanto
puede ser transparente como opaca.
Su fractura es desigual, concoide,
frágil y no posee exfoliación. Una
clasificación por composiciones, colores y
nombres propios podría ser la siguiente:
Ferromanganésicas Azul, celeste Indicolita
Manganésicas Verde Verdita, rojo Rubelita, incolora Acroita
Magnésicas Pardo, amarilla Dravita
Ferromagnésicas Pardo oscuro, negro
Ferríferas Negro Chorlo, violeta, rojizo Siberita
Con Cromo y algo de Vanadio, las hay de color verde brillante en Tanzania.

El color de la turmalina se distribuye a lo lardo del eje
C, pudiendo tener cada extremo de un color
diferente o repartido desde dentro hacia fuera,
como en el caso de la turmalina sandia (rosa
en el interior y verde en el exterior). Los tonos
más apreciados son las variantes rosas,
rojas y azul y verde brillantes.
Destaca su piroelectricidad, y es que,
cuando aumenta la temperatura, el
cristal se carga eléctricamente, por lo
que la turmalina se convierte en la
enemiga número uno de vitrinas y
expositores, ya que en la exposición a los
focos o al sol, se carga atrayendo partículas de
polvo del entorno. En Sri Lanka, los fumadores de
pipa ya conocían esta propiedad y la utilizaban para
limpiar sus pipas, ya que las cenizas calientes se
adhieren al cristal, cosa que no ocurre con las que
contienen gran cantidad de Hierro. >

Inclusiones y tipos de yacimientos

La turmalina se encuentra asociada libremente al
Cuarzo, Mica, Corindón, Apatito, Espodúmena,
Topacio, Feldespato, Albita, Berilo, Granate y
Casiderita. Aparecen en cavidades casi siempre
unidas por la base y crecen libremente en
grupos. Es muy común encontrarlas en los
depósitos aluviales en forma de cantos
rodados.
Son productores de turmalinas países
como Brasil, Sri Lanka, Estados Unidos,
Tanzania o Madagascar, entre otros. En Brasil
son azules, verdes o rosas. En Sri Lanka las hay
amarillas, pardas y marrones, y en Tanzania son de
un verde brillante con Cromo. En Madagascar se
encuentra el mejor rojo, aunque también hay azules,
violetas, rosas, amarillos, pardos y verdes.
Tratamientos

Dada su extremada complejidad química, existen
pocos tratamientos detallados, pero algunos son
la irradiación y el tratamiento térmico. La primera
se hace con rayos Gamma, ya que electrones de
alta frecuencia producen demasiado calor y destruirían
la gema. Si contienen manganeso, los colores que
resultan son: rojo de la original rosa, violeta y púrpura de
las azules, y naranja intenso de las amarillas.
Para el material verde o azul muy oscuro, el tratamiento
térmico consigue aclarar su color hasta obtener un verde
azulado parecido a la esmeralda. Las temperaturas
oscilan entre los 500ºC y los 650ºC, pero a partir de los
725ºC la gema se degrada.

Magia y tradición

Gema muy poco energética, los antiguos magos
desconocían sus variedades de color, así que la usaron
poco. La más conocida entre ellos era la de color negro,
que representaba en sus conjuros al elemento Tierra y
era la protectora por excelencia. Se dice que absorbe la
negatividad, sea cual sea su origen (radiaciones, envidia,
celos, etc.).
En la época romana se pensaba que alejaba al miedo y
la pasión melancólica, y atraía los favores de los amigos.
Es la gema dedicada a las musas, ya que aporta mucha
inspiración a los escritores.
La de color verde posee una energía receptiva y su
planeta asociado es Venus, se utiliza para estimular la
creatividad, aunque su uso más popular es como gema
que atrae el dinero y éxito en los negocios. Es la gema
propia del mes de mayo.

texto © copyright

GEMOTERAPIA TURMALINA


Gemoterapia
El doctor William Fernie explica en un libro publicado en
1907 que la turmalina contaba con la virtud de controlar
el sudor excesivo de los pies. La Alúmina alivia
problemas médicos por falta de secreciones internas,
siendo especialmente buena para personas envejecidas
y delgadas.
La Indicolita es la gema de la paz por excelencia, ayuda
a disolver bloqueos emocionales, y se puede aplicar
tanto en el tercer ojo como en la garganta, ,primero
visualizamos el problema o miedo, y luego, mediante la
palabra, lo ponemos frente a nosotros y lo eliminemos.
Se dice que esta gema no debe ser empleada por
principiantes o aficionados, pues tiene muchos usos y su
reacción difiere bastante de un sujeto a otro.
La turmalina rosa otorga amor y amistad, la roja fuerza y
coraje, y la azul alivia las tensiones diarias y ayuda a
procurar un sueño tranquilo y reparador.
Las personas atraídas por la turmalina suelen tener un
carácter bastante peculiar, que se adapta fácilmente a
cualquier tipo de situación, amantes de los viajes, que
consideran la vida como una gran aventura. Igual que la
gema, ellos son diferentes.
La turmalina es llevada por pocas personas y suele
atraer más a las mujeres que a los hombres. La energía
que irradia atrae a aquellos con necesidad de armonía, y
es que la gema es capaz de darles serenidad, sabiduría
e intuición. Es recomendable, sobre todo para aquellos
que valoran su equilibrio emocional.

texto © copyright